【輕薄短小系列之看世足你一定要懂的英文】
阿，我注意到了，不是每一個人都是足球的狂熱者，
但波浪舞應該有玩／看過吧？
（我發現中華職棒也常常會出現波浪舞）
那，跳波浪舞英文怎麼講呢？
跟中文很像，就是 do the wave.
雖然是跳波浪舞，但英文不會出現 dance 這個字，
就是 “do the wave”，字面翻就是「做波浪」，
“We did the wave at the game.” [看比賽時，我們跳波浪舞。]
“I like to do the wave.” [我很喜歡跳波浪舞。]
別懷疑，就是 do the wave. 這麼簡單。
波浪舞，總該要有個起頭，這時候可以用 start 這個字。
“I tried to start a wave, but nobody wanted to do it!” [我嘗試起個波浪舞，但沒有人要做！]
當然，波浪舞也有人會說: Mexican wave.
通常會這麼說的是英國人，美國人不會這樣講。
出版社的Jamie問我為什麼是 Mexican wave.
我雖然趕著上課還是快速幫她查了，
因為波浪舞首次受到國際矚目是在1986年在墨西哥城舉辦的世界盃上。
好，就是這樣！
------
《親愛的英文，我到底哪裡錯了？：搞定50個你一定會犯的英文錯誤，聽說讀寫有如神助》，已經可以買啦！
博客來：http://www.books.com.tw/products/0010635689?loc=003_004
金石堂：http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018052565604&lid=search&actid=wise
誠品：http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001253942325905
Search